从事外贸这么多年来, 遇到过数目众多的客户, 由于币种名称弄混淆, 从而闹出笑话。有的人将日元写成DOLLAR, 有的则把英镑误认为美元, 在结算的时候差点遭受一大笔损失。就在今天, 会把这些易于混淆的币种英文整理了出来, 期许能够帮助到有需要的朋友们。
币种英文缩写有哪些常见类型
各国货币名称首字母组合构成了国际市场上流通最为广泛众多币种缩写, 美元缩写是USD, 欧元缩写是EUR, 英镑缩写是GBP, 这些都属于最基础常识范畴, 然而真正令人头疼的却是那些小众币种, 像非洲部分国家货币, 其名字冗长且拗口。
瑞士法郎的缩写为CHF , 不少人在初次看到此表示时误以为是某种水果。实际上 , C代表拉丁文里的“Helvetia” , H代表拉丁文里的“Franc” , 是瑞士的拉丁名附上法郎那种含义的值之意。此命名规则在欧元诞生以前便已存在 且一直沿用至今。
日元是以JPY来表示的, K所代表的是“Kwan”, 它在日语里意味着“贯”, 而“贯”是一种古老的重量单位, 有这么个情况。韩国元是KRW, 其中W代表的是“Won”, 其发音同中文的“圆”颇为相像, 又是这样一种状况。在这些缩写的背后, 实际上都隐匿着一段历史文化, 还有这种情形。
币种英文全称和中文对照怎么记
谨记那种被称作币种英文全称, 存在一种微小的诀窍, 即把货币名称跟国家名称连接起来予以诵读, 举例倘若说是United States Dollar, 径直念为“美国美元地”, 既顺口又易于记牢, Euro就无需多言了, 乃是欧盟的官方货币, 其全称是European Union Currency。
有着Pound Sterling这一全称的英镑, 其中Sterling这个词源自古英语, 其意思为“优质的” , 在历史上英镑乃是全球储备货币, 含金量非常高, 故而加上Sterling用以强调其纯正性。澳大利亚元AUD是以国家代码开头, 加拿大元CAD同样是以国家代码为开头, 借此方便区分。
东南亚的币种当中, 有新加坡元 SGD, 还有马来西亚林吉特 MYR, 另外还有泰国铢 THB, 每个国家所拥有的货币均有着独特的名称, 再者有菲律宾比索 PHP, 以及印尼盾 IDR, 这些在东南亚地区的贸易里常常会被使用到, 在此建议将这些币种制作成为卡片, 在没有事情的时候就拿来翻阅翻看, 如此一来慢慢地就会熟悉知晓了。
币种英文在商务场景怎么用
将币种写在报价单上, 其格式通常是“金额加上币种缩写”这般, 像1000美元便写作1000 USD, 或者500欧元写作500 EUR。存在部分客户倾向于写全称, 虽说并无差错, 却欠缺专业之感。当中在国际贸易这个范畴里, 缩写才算是习惯通用使用的做法。
进行银行汇款之际, 币种方面的信息会于SWIFT代码当中出现, 每一个银行均存在与之相对应的币种代码, , 象以美元为例其是00 , 而欧元则是978 , 要是填错了币种代码 , 那么钱便极有可能会汇到有误的账户 , 或者是被退回 , 如此一来既耽误了时间又耗费了手续费。
签合同之际, 币种条款务必清晰写明，以英文标注币种类别, 防止出现理解上的偏差, 像这样的表述“Payment shall be made in USD”, 相比于单纯写上“美元”, 显得更为规范, 在跨国发生纠纷之时, 还能够为解决争议提供法律方面的依据。
